XIII Festival Internacional de Videodanza DV Danza Habana, Movimiento y Ciudad 2018

Paralelo a la XXIII Edición del festival Habana Vieja: Ciudad en movimiento, este año se celebrará del 11 al 15 de abril. Tendremos además, como programa colateral el 3er encuentro de directores de festivales de la REDIV (Red Iberoamericana de Videodanza) en el Centro de Desarrollo de las Artes Visuales y la Sala Alfredo Guevara del Pabellón Cuba. Intensas jornadas de presentaciones demuestras, exposiciones audiovisuales y muestra de jóvenes realizadores. 

XII Festival Internacional de Videodanza DV Danza Habana, Movimiento y Ciudad 2017

En respuesta a la diversidad de propuestas y experiencias que vinculan la danza y el audiovisual, Danza Teatro Retazos y la Oficina del Historiador de la Ciudad convocan al XII Festival Internacional de Videodanza DVDanza Habana, Movimientoy Ciudad del 29 Marzo al 2 de Abril 2017. Apreciaremos la participación de obras en cualquiera de los 3 apartados:

•    Videodanza como forma artística

•    Acciones o instalaciones de video y danza

•    Documentales sobre la Danza

Fecha límite para ia recepción de materiales: 11 de Febrero 2017.

Français--English--Português

Français --- APPEL À PARTICIPATION
Afin de montrer les diverspropositions, genres et expériencesqui lientl’audiovisuel et la danse, la compagnie Danza Teatro Retazos et le Bureau de l’historien de la villeinvitent à participerau XII Festival international de vidéodanse DV Danza Habana,
Mouvement et Ville, qui se tiendra en 29– 2 avril 2017.
Les œuvres audiovisuelslesrelevant de l’unequelconque des deuxcatégoriesseront les bienvenues.
. La vidéodanse en tant que forme artistique.
. Films documentaires sur la danse.
Date limite de réception des œuvres : 11 mars 2017.

L’œuvre doitêtreaccompagnéed’une fiche d’inscriptionainsi que du curriculum vitae du réalisateur et du chorégraphe.
. Les œuvres serontpréalablementsélectionnées par le comité d’organisation en vue de leur exhibition.

English --- OFFICIAL ANNOUNCEMENT
ln response to the diversity of proposals and experiences that bring together dance elements and audiovisual, Danza Teatro Retazos and the Office of the Historian of the Havana City announce the XIl Intemational Festival of Videodance DVDanza Habana, Movement and City in March 29 to April 2 2017

We welcome of works in that delve into either of the 3 sections:

•    Videodance as an artisticform

•    Video and dance performance or installations

•    Documentaries about the Dance

The cut-off date for receiving materials is: February 11 2017

Português --- CONVOCATÓRIA
Em resposta à diversidade de propostas e experiências que vinculam o audiovisual com a dança, Danza Teatro Retazos e o Escritório do Historiador da Cidade convoca mao XII Festival Internacional de Videodança DVDanza Habana, Movimiento e Cidade, do 29 março a 2 de abril 2017

Apreciaremos a participaçao de trabalhos em qualquer um das 3 seçoes:

•    Vídeodança como forma artística

•    Acçóes ou instalaçoes de vídeo e dança

•    Documentários sobre a dança

A data limite para a recepto dos materiais: 11 de Fevereiro 2017.


Los materiales serán enviados a:
Os materiais deverão ser encaminhados para:
Les oeuvres doivent être envoyées à:
Materials must be sent to:
Amargura # 61 e/ Mercaderes y San Ignacio Habana Vieja. La Habana, Cuba.
Informaciones a: (+53) 7801-1341 / 7801-2012
E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla
Web: www.danzateatroretazos.cu